Napříč Rádžasthánem

úvod	Džódhpur	Džajsalmér	v poušti Thár	Džajsalmér 2	Ranakpur	Udajpur	Čitaur
Adžmér	Puškár	Džajpur Ámbér	S.Madhópur Ranthambhór	Bharatpur Keoladeo	Ágra	Ágra Fatéhpur S.	Dillí

Nejsem nadšeným příznivcem východních filozofií, obejdu se bez hašiše, nechutná mi karí a ze zvuků sitáru mě bolí zuby. Navíc mám rád klid a samotu a rád spím v čisté posteli. Který čert mi tedy nakukal, abych se vypravil do Indie? A abych si to užil, tak hned na měsíc a s plánem procestovat skoro celý Rádžasthán.

prodavačky na trhu v Puškáru

Rádžasthán byla pro mne druhá volba na poslední chvíli. Skoro celý rok jsme se chystali do Etiopie, ale nakonec jsme se zalekli zdravotních rizik a nákladů a přátelé navrhli náhradní program a navíc perfektně připravili trasu. A tak jsem se šestadvacátého října ocitl v Iljušinu 86, který mne napůl ohluchlého vyklopil v jednu v noci na letišti v Dillí. Zbytek noci jsme proklimbali v příjemné tranzitní čekárně s koženými klubovkami. Venku za skleněnými dveřmi se proháněla opice. Mohlo to znamenat, že jsme skutečně v Indii.

ráno pod džajsalmérskou pevností

Ráno nás autobus převezl k terminálu pro vnitrostátní lety. Autobus jel uvnitř areálu letiště, jen na konci jej na chvíli opustil, aby nás vyklopil před vchodem vnitrostátního letiště. A v tu chvíli se za okny objevil jiný svět, zabydlený spoustou pestře oděných žen a mužů v turbanech pohybujících se ve změti podivných dopravních prostředků po vozovce s udupanými krajnicemi posetými odpadky. Trvalo to ale jen chvíli, čekaly nás nízké stropy odbavovací haly, ušmudlané zdi a polstrovaná sedadla, která vypadala jako by na nich odpočíval náš pes s morkovou kostí po návratu z dlouhé jarní procházky rozbředlým blátem.

v džinistickém chtámu v Ranakpúru

Turbovrtulový ATR byl čistší, tišší a útulnější jež Iljušin, obsluha příjemná a chutné jídlo přineslo první varování: Nevěřte ničemu, co se v celkem krotké směsi rýže a kousků kuřete nevinně tváří jako malá zelená špičatá fazolka a nechte to na pokoji. Po zobecnění: I strava tu bude jiná. Pod letadlem plynula plochá žlutohnědá krajina tečkovaná stromy a jen občas zpestřená shlukem obydlí. Letěli jsme nad Západoindickou pouští Thár, pokrývající většinu území Rádžasthánu a táhnoucí se až za pakistánskou hranici. Nadmořská výška terénu něco nad 200 metrů, většina řek teče jen v období monzunu, žádný zelený ráj. Samozřejmě by se dalo těch pár set kilometrů překonat stylově vlakem, chtěli jsme však ušetřit čas a zůstat co nejdéle svěží a proto jsme si cestu do našeho prvního cíle zkrátili na půl druhé hodiny.

A tak naše skutečné putování Rádžasthánem začíná v Džódhpuru a z něj se vydáme od místa k místu pozemní dopravou - vlaky, autobusy, auty a dokonce i na hřbetu velblouda.

velbloudí trh v Puškáru

Zkušený asijský harcovník nad mým vyprávěním jistě pokrčí nos. Pro mne to ale bylo první setkání s kulturou, která byla skutečně jiná než ta naše. V celé Evropě (i leckde jinde na světě, kde kultura kolonizátorů nahradila tu původní) je kulturní prostředí v podstatě stejné jako máme doma. V Indii jsem si poprvé naplno uvědomil, jak mnoho mají všechny evropské země společného, jak absurdní je obhajování národní jedinečnosti a prosazování tzv. národních zájmů v evropském prostoru a jak odlišně mohou lidé žít a myslet v jiných částech světa. Ani hůř, ani líp, prostě jinak. A také jak je absurdní vnucovat někomu náš styl života.

v amberské pevnosti

Ve vyprávění se nesnažím o objektivitu, realita byla často - zvláště zpočátku - překryta subjektivními dojmy a za čtyři týdny přejíždění z místa na místo jsem měl jen mizivou šanci pochopit skutečnosti, souvislosti a pravidla tak složité a odlišné kultury.

Poznámka k přepisu indických jmen a historii: Snažil jsem se používat zavedený český přepis raději než anglický. Místní tabule a názvy jsou většinou pro nás nečitelné a tak je důležitější vědět jak příslušné jméno zní než jak se píše v nějakém třetím jazyce (i když anglicky mluví v Indii leckdo).

ráno v poušti Thár

Anglický přepis se vyskytne převážně u hotelů a dalších podobných míst, kde stejná písmena najdete na vývěsním štítě. České názvy jsem upravil podle knihy Dějiny Indie od kolektivu autorů, vydané nakladatelstvím Lidové Noviny v r. 2003. Tuto publikaci také doporučuji případným zájemcům o podrobná historická fakta. Všeobecný popis míst a památek a informace o možnostech ubytování naleznete ve standardních turistických průvodcích (Lonely Planet, The Rough Guide), považoval jsem za zbytečné tyto údaje opisovat. Chtěl jsem původně zahrnout historii míst do vyprávění, toto téma je však příliš složité a přesáhlo by mé možnosti a účel internetového cestopisu. Pokud se nějaké údaje tohoto druhu v mém vyprávění vyskytnou, jsou většinou převzaty z místních zdrojů - od obyvatel, z informačních tabulí, letáků a brožurek a nemusejí být vždy z historického hlediska přesné a pravdivé. Je to spíše doklad, jak se sami vidí nebo jak si přejí, abychom je viděli my (indická interpretace některých událostí může být tendenční a často se pověsti předkládají spolu s historickými fakty - ale to přece u nás známe také, že).

Kapitola 1: Džódhpur (Jodhpur) první chvíle po příletu - jak se staví domy - vstříc kulturnímu šoku - hlavní třída - hledáme výhled na pevnost - první noc - pokrokoví maharádžové - kilometry kamenných ornamentů - opouštíme město		džódhpurská pevnost Mehrangarh
Kapitola 2: Džajsalmér (Jaisalmer) probouzení - jak strávit zbytek noci? - opět máme štěstí na hotel - bludištěm na snídani - první seznámení s městem - u prodavače koberců - další důkazy zručnosti kameníků - večeře na střeše - o čem zpívají bardi		džajsalmérská pevnost
Kapitola 3: V poušti Thár varianty výletu - džípem dál od města - přicházejí velbloudi - do sedel! - melouny v poušti - oběd v písku - noc na duně - další den, další vesnice - kolik stojí nevěsta - druhá noc na duně - jak se poznají cikáni - konec výletu		jízdní velbloudi
Kapitola 4: Zpátky v Džajsalméru co patří k oslavám díválí - potíže s vodou - v džinistických svatyních - první dům mimo pevnost - co dělá z domu havéli - sunset point - ráno u jezera Gadisar - potíže štědré prostitutky - další havéli aneb opium nese víc než ministrování - pár slov o turbanech - v paláci vládce - miniatury		džajsalmérské havéli
Kapitola 5: Ranakpur jízdenky nejsou - autem přes poušť - proč se vyhnout Pokáranu - znovu v Džódhpuru - tak zas nic - blíží se hory - zúčtování - noc ve stanu - východ slunce v horách - pár slov o džinismu - malé svatyně - moře sloupů - odstrčená svatyně slunečního boha - přes hory		strop Adináthovy svatyně
Kapitola 6: Udajpur rozčarování při příjezdu - kde je hotel Ganesh? - bydlíme v paláci - co se dá vidět od snídaně - Městský palác - jak a proč se zakládá nové město - konec odboje - lodí podél ghátů - ostrov pro majetné - nepřítel přítelem aneb další palác na jezeře - do kopců - opuštěná observatoř - výměna peněz jako program na dopoledne - náhradní díly - odpočinek v parku - poslední večer		pradlena na Gangaur ghátu
Kapitola 7: Čitaur tentokrát autobusem - flétnistova pomsta - královnina lest - děsivý konec - jak to bylo doopravdy - ubytování - vzhůru do pevnosti - trosky Kumbhova paláce - chrámy a věž Vítězství - pár slov o historii - Padminin palác - východní brána - věž Slávy - cestou necestou k východní bráně - znova v pevnosti - přece jen tu ještě někdo bydlí - Ratan Sinhův palác - sedm bran - u řeky Gambhiri - rozčarování nakonec		Věž Slávy, Kírtistambha
Kapitola 8: Adžmér proč se jezdí do Adžméru - plné hotely - červený chrám a zlatý model narození věrozvěsta - hora ve středu světa - městem k svatému místu - máte čapku? - řeznictví - uvnitř mešity Dárga - zase žebráci - mešita, jež byla školou - nácvik na kamenování ďábla - nad městem - žebrácký průmysl - neklidná noc		modlitba v mešitě Dárga
Kapitola 9: Puškár nechceme do Džódhpuru - zázračné jezero - co se stane, když přijmete květinu - ve spárech podfukářů - snídaně a očista - bazar, svatyně, žebráci - v dunách za městem - velbloudi, kam oko dohlédne - sběr paliva - obchodní trik - Hanumanova věž a mešita - zpátky do dun - vyfoť si mrtvého velblouda - kulturní vložka - představení pro Japonce - konec dne - zase na nádraží		v puškárských dunách
Kapitola 10: Džajpur a Ámbér jak se staví nové město - co přináší kolaborace - koberce nebrat - co dávají v televizi - observatoř Džantar mantar - Městský palác a jeho musea - Havá mahal zevnitř - u Jezerního paláce - modrá keramika - je libo koberec? - jak se tiskne na látku - Havá mahal z té správné strany - Navalgarh: palác pro manželky - Džajgarh - palác v Ámbéru - podvečer v chrámu - i tady mají Tádž mahal - zadními uličkami		Městský palác
Kapitola 11: Saváí Madhópur a park Ranthambhór potíže s vodou - hotel na hlavní třídě - proč se do tohoto města jezdí? - zase po krk v historii - lpění na titulech - čekání na vstupenky - viděli jste tygra? - do pevnosti až příště - prach a zase prach - netečná zvěř - kozli zahradníky - čekárna - ještě jeden hotel - místní dopravou do starého města		jeleni čital
Kapitola 12: Bharatpur a národní park Keoladeo poslední změna bytu - rezervace nefunguje - pomocná síla z Nepálu - do města - britské trauma - ráno v národním parku - jak to tu vzniklo - a jak to končí - opeřenci i čtvernožci - hlavní svatyně Bharatpuru - rozpaky u muslimů - jak provdat dceru - prozřetelný tatík		rybníky parku Keoladeo
Kapitola 13: Ágra: Tádž mahal za úsvitu do Uttarpradéše - konečně schopný řidič - než uvidíte Tádž mahal - první pohled - klid v zahradách - převozník - trocha mudrování		Tádž mahal
Kapitola 14: Ágra a Fatéhpur Síkrí historie rodu Mughalů: dobrodruh - loser - budovatel říše - pod pantoflem - jak si pojistit pozici - fanatik - v pevnosti - o Horymírovi - od paláce k paláci - jak se staví lešení - Akbarova hrobka - proč se stěhuje hlavní město - a proč se zase opouští - průvodce - no, nekupte to!		Fatéhpur Síkrí
Kapitola 15: Dillí: Kutub mínár poslední směnárna - balíme - co se dá vidět z vlaku - dobyvatelé si staví minaret - první mešita - slavný sloup - domů		v mešitě Moc islámu

---

úvod	Džódhpur	Džajsalmér	v poušti Thár	Džajsalmér 2	Ranakpur	Udajpur	Čitaur
Adžmér	Puškár	Džajpur Ámbér	S.Madhópur Ranthambhór	Bharatpur Keoladeo	Ágra	Ágra Fatéhpur S.	Dillí